Lection

Lection
1. De Lexen sal men vakn repeteren.
Die Lection soll man oft wiederholen.
Lat.: Intellecta semel decies repetenda puellis. (Tunn., 1343.) – Lectio, quae placuit, decies repetita placebit. (Horaz.)
2. Ein jeder lerne seine Lection, so wird es wol im Hause (im Hertzen vnd im Gewissen) stohn. – Herberger, I, 144; Eyering, II, 123.
Frz.: Chacun ira au moulin avec son propre sac. – Quo chacun passe son métier, et les vaches seront bien gardées.
*3. Einem die Lection lesen. (S. ⇨ Text.) – Theatrum Diabolorum, 229; Mathesy, I, 113b.
Frz.: Chanter sa leçon, sa note à quelqu'un. (Kritzinger, 132a.)
*4. Er hat diese Lection verdient.
Es geschieht ihm ganz recht.
Frz.: C'est pain bénit. (Lendroy, 1138.)
*5. Er hat seine Lection bekommen.
In Pommern: He hett ene Lexe kregen. (Dähnert, 276a.) Einen derben Verweis.
*6. He wêt sin Lex. (Holst.) – Schütze, III, 29.
Er weiss, wasd aufgegeben wurde.
7*. Hei kann seine Leckse van buten as de Hahne. (Sauorland.)
Er kann seine Lection auswendig wie der Hahn.
Holl.: Hij kent zijne les van buiten. (Harrebomée, II, 17.)
*8. Seine Lection am Schnürchen können.
Frz.: Savoir sa leçon sur le bout du doigt.
*9. Sine Lex nich weten. – Dähnert, 276a.
Bei Anlässen, da man zeigen soll, was man weiss; schlecht bestehen.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lection — 1530s, from O.Fr. lection, from L. lectionem (nom. lectio), noun of action from pp. stem of legere to read (see LECTURE (Cf. lecture) (n.)) …   Etymology dictionary

  • Lection — Lec tion, n. [L. lectio, fr. legere, lectum, to read. See {lesson}, {Legend}.] 1. (Eccl.) A lesson or selection, especially of Scripture, read in divine service. [1913 Webster] 2. A reading; a variation in the text. [1913 Webster] We ourselves… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lection — (v. lat.), 1) das Vorlesen; 2) Vorlesung, Lehrstunde; 3) das zum Lernen Aufgegebene; 4) Verweis; 5) Abschnitt in der Bibel, welcher in der Kirche verlesen wird; 6) einzelne Abschnitte aus biblischen Büchern, den Acta martyrum, Schriften der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lection — Lection, lectio, lat., das Zusammenlesen. Lesen; lectio senatus, im alten Rom das Herablesen der Senatoren mit Namen durch den Censor, wobei die Ausgelassenen zugleich als Ausgestoßene erklärt waren; das Lesestück; in der Kirchensprache die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • lection — [lek′shən] n. [L lectio < lectus: see LECTIN] 1. Now Rare the version in a particular text of a certain passage 2. a selection, as of Scripture, forming part of a religious service; lesson …   English World dictionary

  • lection — noun Etymology: Late Latin lection , lectio, from Latin, act of reading more at lesson Date: 1608 1. a liturgical reading for a particular day 2. [New Latin lection , lectio, from Latin] a variant reading of a text …   New Collegiate Dictionary

  • Lection — [Bold text] A lection is a reading, in this context, from Scripture.The custom of reading the books of Moses in the synagogues on the Sabbath day was a very ancient one in the Jewish Church. The addition of lections (i.e. readings) from the… …   Wikipedia

  • lection — /lek sheuhn/, n. 1. a version of a passage in a particular copy or edition of a text; a variant reading. 2. a portion of sacred writing read in a divine service; lesson; pericope. [1530 40; < L lection (s. of lectio) a reading, equiv. to lect(us) …   Universalium

  • Lection, die — Die Lectiōn, plur. die en, aus dem Latein. Lectio, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Stück eines Buches oder Kapitels aus der Bibel, welches in der Kirche vorgelesen wird. Dergleichen Lectionen die Evangelien und Episteln sind. Daher einem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lection — noun /ˈlɛkʃən/ a) A reading of a religious text; a lesson to be read in church etc. b) lesson Syn: lesson See Also: lectern, lecture, lesson …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”